documents

К гражданам, уроженцам и друзьям России в Соединенных Штатах

В последние месяцы мы с вами стали свидетелями и участниками исторических событий – возрождения гражданского общества в России, общероссийского движения за гражданские права, в котором впервые участвуют российские граждане за рубежом, а также выходцы из России и ее друзья независимо от гражданства. В крупнейших городах Америки и Европы сотни людей, прежде далеких от общественной деятельности, включая успешных, состоявшихся профессионалов своего дела, вышли на акции солидарности с движением за честные выборы в России. Еще больше людей выразили свою поддержку этим акциям в социальных сетях.

В начале февраля мы приняли решение закрепить достигнутое объединение наших единомышленников в США, создав Американскую русскоязычную ассоциацию за гражданские свободы и права человека. Она зарегистрирована 22 февраля с.г. в штате Нью-Йорк и в настоящее время имеет местные группы или отдельных представителей в четырнадцати штатах и округе Колумбия. В числе наших целей – как дальнейшая поддержка движения за честные выборы, за мирные перемены в России, за освобождение политзаключенных, так и обретение российскими гражданами за рубежом реального права голоса в определении будущего России. Наша организация не поддерживает и не будет поддерживать каких-либо кандидатов или политические партии и откликается на политические события в той мере, в которой они затрагивают права наших людей, их социальное и психологическое благополучие, где бы они ни проживали, и влияют на статус русскоязычной диаспоры в глобальном сообществе.

В канун президентских выборов в России мы отмечаем многочисленные признаки нарушения прав российских граждан, включая административное давление на членов избирательных комиссий, а также попытки властей всеми правдами и неправдами вывести людей на митинги в поддержку правительства и заставить их голосовать вопреки тому, что велит им совесть.

Мы также считаем, что российские власти, равно как и все кандидаты в президенты, в ходе кампании полностью проигнорировали интересы российских избирателей в странах Запада. Один из примеров – отказ в регистрации кандидатом в президенты Григория Явлинского после того, как за его партию по официальным данным проголосовали от 25 до 45 процентов российских избирателей в этих странах. Это решение не оставляет многим из них приемлемого выбора. Следует также отметить крайне недостаточное количество выездных избирательных участков для российских граждан в Северной Америке, в результате чего многие из них по сути исключены из процесса. Одновременно российские власти бросают вызов своим нынешним и недавним соотечественникам, поддерживая репрессивные режимы на Ближнем Востоке, такие, как в Сирии, которые тесно сотрудничают с террористическими организациями, представляющими прямой источник угроз безопасности россиян и российских соотечественников в Израиле. Мы также крайне обеспокоены такими предвыборными жестами российских властей, как недавнее награждение президентом Дмитрием Медведевым медалью Пушкина сирийского писателя Али Окля Орсана, который известен своими антиеврейскими и человеконенавистническими высказываниями и приветствовал террористический акт 11 сентября 2001 года. Подобные действия наносят ущерб не только той или иной части российских граждан, но и России в целом, а также интересам русскоязычной диаспоры.

Мы намерены и после выборов продолжить акции солидарности с общероссийским гражданским движением, в сотрудничестве с нашими многочисленными партнерами в диаспоре, и считаем необходимой более тесную координацию этих действий. Мы настаиваем на более открытом доступе представителей диаспоры, в том числе и наших единомышленников, в российские средства массовой информации для разъяснения наших взглядов и преодоления необоснованных стереотипов в отношении российского зарубежья. При этом мы также выступаем категорически против любого вмешательства иностранных государственных ведомств в российскую политику, однако защита прав человека и санкции в отношении нарушителей этих прав не могут считаться вмешательством во внутренние дела, что неоднократно признано и властями Российской Федерации, которые подписали соответствующие международно-правовые акты или признали их действие.

Члены Совета директоров и Совета координаторов Американской русскоязычной ассоциации за гражданские права и права человека:

Александр Милитарев (Нью-Йорк, Нью-Йорк)
Дмитрий Глинский (Нью-Йорк, Нью-Йорк)
Александр Болонкин (Бруклин, Нью-Йорк)
Александра Охеда (Риджфилд Парк, Нью-Джерси)
Таня Ниберг (Фэрфакс, Вирджиния)
Юрий Гусев (Вашингтон, округ Колумбия)
Влад Бурлуцкий (Эри, Пенсильвания)
Сергей Семенов (Чикаго, Иллинойс)
Александр Елесев (Канзас-Сити, Миссури)
Евгения Романова-Рэнчир (Лоренс, Канзас)
Владимир Леплер (Денвер, Колорадо)
Елена Сапегина (Сан-Франциско, Калифорния)
Лариса Вильмс-Бейли (Cан-Франциско, Калифорния)
Сергей Горяйнов (Гонолулу, Гавайи)

Обращение АРПА (опубликовано 17 февраля в газете “Вестник”, г. Денвер, Колорадо)

Друзья,

Мы обращаемся к вам как участники оргкомитета Американской русскоязычной ассоциации за гражданские свободы и права человека, в котором на сегодняшний день представлено тринадцать штатов и округ Колумбия. Нас объединило неравнодушие к России и другим странам бывшего СССР, где мы родились и где у нас остаются друзья и родные. Мы убеждены в том, что это неравнодушие никак не противоречит чувствам по отношению к великой демократической стране, в которой мы живем – Соединенным Штатам Америки, стремлению успешно интегрироваться в ее общество, состоящее из множества разнообразных этнических, языковых, религиозных общин, чьи представители не стесняются подчеркивать связи каждый со своей исторической родиной и пытаться помочь тем, кто на ней живет.

Мы – участники и организаторы акций солидарности с российским движением за честные выборы, за освобождение политических заключенных, за сильное и влиятельное гражданское общество в России. Эти митинги солидарности проходили 10 декабря в семи городах Америки, 24 декабря – в трех, 4 февраля – в пяти. В них приняли участие более 1000 человек. Следующие крупные акции запланированы на 26 февраля в различных городах России, Европы и Америки.

Эти митинги – прежде всего о необходимости перемен в России, но и не только о ней.  Усиливая позиции наших единомышленников в России, они также помогают нам налаживать связи между собой, выстраивать отношения взаимопомощи, позволяют новым талантливым людям проявить себя в общественной жизни. Они повышают уважение к нам в американском обществе, свидетельствуя о том, что мы –  крупная иммигрантская община, одна из  самых высокообразованных и креативных, которая обладает чувством гражданского достоинства и способна на согласованные коллективные действия в различных городах и штатах.

Более честная, более уважительно относящаяся к своим гражданам Россия – в интересах не только тех, кто в ней живет, но и всех тех, кто связан с ней своим происхождением. Такая Россия не будет отбрасывать авторитарную тень на своих соотечественников в других странах. Такая Россия не будет заигрывать с деспотическими режимами в Сирии и Иране или с террористической организацией «Хамас», которые угрожают безопасности Израиля, включая более чем миллионную общину наших соотечественников. Такая Россия не будет отказывать в выплате пенсий тем, кто проработал десятки лет на ее предприятиях, или выборочно предоставлять свое гражданство жителям соседних территорий, одновременно затрудняя его получение теми, у кого в свое время неправосудно отобрали советское.

В переданной нам с вами из Москвы накануне прошедшего митинга видеозаписи (которую Вы можете просмотреть в интернете) председатель Московской Хельсинкской группы, член Совета по правам человека при президенте России Людмила Алексеева обратилась к нам с такими словами: «Люди в этой стране [России] заслуживают, чтобы жить лучше, и вы можете им помочь совсем небольшими усилиями – если в своем городе, пусть небольшой группой, вы выйдете в поддержку тех, кто в России хочет честных выборов и достойной жизни».

Мы присоединяемся к ее просьбе и обращаемся к каждому из вас, кто разделяет наши цели: выразите свою солидарность с движением за перемены в России – выйдите, пускай и небольшой группой, к российскому представительству или на городскую площадь 26 февраля. Пригласите на Вашу акцию американских друзей и корреспондентов местных изданий.

Мы надеемся, что многие из вас проявят солидарность с общероссийским гражданским движением и его единомышленниками в нашей стране.

Чтобы обсудить с нами подготовку акции в вашем городе или будущее сотрудничество c Ассоциацией, пишите нам на Facebook-cтраницу American Russian-Speaking Association for Civil & Human Rights или по адресу arsachr@gmail.com.

С уважением,

Александр Болонкин (Бруклин, Нью-Йорк)
Дмитрий Глинский (Нью-Йорк, Нью-Йорк)
Александра Охеда (Риджфилд Парк, Нью-Джерси)
Алекс Коднер (Парамус, Нью-Джерси)
Таня Найберг (Фэрфакс, Вирджиния)
Юрий Гусев (Вашингтон, округ Колумбия)
Николай Сергеевых (Балтимор, Мэриленд)
Влад Бурлуцкий (Эри, Пенсильвания)
Татьяна Янкелевич (Бостон, Массачусетс)
Александр Елесев (Канзас-Сити, Миссури)
Жанна Романова (Юдора, Канзас)
Сергей Семенов (Чикаго, Иллинойс)
Владимир Леплер (Денвер, Колорадо)
Наталья Лаук (Покателло, Айдахо)
Изабелла Ляндрес (Сан-Франциско, Калифорния)
Жанетта Юрасова (Лос-Анджелес, Калифорния)
Феликс Перловский (Лос-Анджелес, Калифорния)
Сергей Горяйнов (Гонолулу, Гавайи)

(Сбор подписей продолжается – поставьте, пожалуйста, Вашу)

UPD. Обращение опубликовано также на портале Континент Медиа: http://kontinent.org/article_rus_4f47fa57e7b12.html

Mission Statement / Цели и задачи

The American Russian-Speaking Association for Civil and Human Rights aims to protect and advance the civil and human rights in the countries where we were born and where we currently live – in countries of the former Soviet Union and in the United States. Our mission is to inform and educate the American public about the civil and human rights issues in our native countries and the policies that impact them, and to raise awareness about the Russian-speaking communities across the United States, their interests, needs, and contributions to American society. In pursuit of these goals, we organize Russian-speakers for collective action, promote their civic participation, and collaborate with other likeminded organizations in the United States and in other countries.

Заявление о создании Американской русскоязычной ассоциации за гражданские свободы и права человека (American Russian-Speaking Association for Civil & Human Rights – ARSA). Проект

В последние месяцы 2011 года как Соединенные Штаты, так и Россия – при всех очевидных различиях исходной ситуации и характера системы – вступили в полосу общественного подъема, попыток самоорганизации низовых структур гражданского общества для решения проблем, порожденных чрезмерной концентрацией власти вне демократического поля и ее использованием вопреки интересам большинства населения.

В Америке это проявилось в движении против злоупотреблений крупных корпораций. В России на волне протеста против фальсификации думских выборов и нарушений прав человека сформировалось «декабрьское движение», сконцентрировавшее в себе энергию обновления общественной жизни в стране после более чем десяти лет авторитарного режима.

При том, что за гражданской самоорганизацией снизу в России и США стоят разные проблемы, разные политические интересы и позиции, в том и другом случае для миллионов людей –  для многих впервые в жизни – открываются уникальные возможности социального творчества, перестройки сложившихся отношений власти и подчинения, роста гражданского достоинства, как в США, или его обретения, как в России и других странах бывшего СССР.

Русскоязычные жители США, хотя и составляют относительно немногочисленную группу (около 900 тыс. чел. по данным ежегодной «малой переписи»), обладают достаточным потенциалом для того, чтобы сыграть немаловажную роль в расширении и, по мере необходимости, защите гражданских прав в США, и в содействии развитию гражданского общества в России и других cтранах бывшего СССР. Они представляют собой одну из наиболее высокообразованных категорий иммигрантов в американской истории, со значительной концентрацией профессионалов в самых различных областях и определенными финансовыми ресурсами. Особенностью русскоязычного населения США является присутствие значительной группы людей, лично участвовавших в героической борьбе за гражданские права и права человека в Советском Союзе.  Не только большинство из них, но и вообще немало людей среди русскоговорящего населения Америки относит себя или объективно принадлежит к тому слою, который принято называть русской интеллигенцией,  чья жизненная философия основана на ценностях, основополагающих для современного мира, однако воспринимаемых сегодня как «устаревшие» и далекие от реальности как в России, так и в Америке. В эти гуманистические ценности входит уважение к достоинству личности независимо от происхождения или экономического положения того или иного человека.

Многие русскоговорящие иммигранты, особенно те, кто приехал в США в последние 10-15 лет, вынуждены бороться за достойное место в обществе и нуждаются в защите своих законных интересов – в том числе от негативных аспектов конкуренции этнических кланов и групп влияния, от предрассудков и стереотипов, дискриминации одних этнических групп другими, антирусских и антисемитских настроений в различных слоях общества, а порой и от нарушения прав граждан полицией и другими органами власти на местном уровне. Кроме того, русскоязычное население в США, особенно его наименее социально защищенные слои, нуждается в профессиональном и последовательном отстаивании своих интересов в структурах государственной власти городов и штатов, а также в крупных благотворительных организациях и фондах.  Однако во всех перечисленных структурах русскоговорящее население и иммигранты из бывшего СССР в целом представлены гораздо слабее и на более низком уровне, чем другие этнические общины, в том числе и меньшие по численности. Сегодня организаций, которые занимались бы именно защитой гражданских прав русскоязычного населения, практически не существует.

Для нас очевидно, что недостаточная представленность русскоязычной общины в американской общественной жизни связана, среди прочего, и с положением в самой России (и в ряде других стран бывшего Союза) и ее имиджем в глазах цивилизованного мира. Попрание гражданских прав и достоинства личности, фальсификация результатов выборов, коррупция, преследование по вымышленным обвинениям людей, неугодных власти, прямой и косвенный контроль над СМИ – все это служит негласным оправданием неуважения и даже «двойных стандартов» по отношению к выходцам из бывшего СССР в странах Запада, в частности в США.  Кроме того, независимо от своей подчас националистической риторики, власть в России, как правило, игнорирует проблемы и интересы своих настоящих (и уж, тем более, бывших) граждан за пределами страны, если эти граждане не связаны так или иначе с властными структурами.

С нашей точки зрения, активная поддержка «русскоговорящим зарубежьем» общероссийского протестного движения в вероятных условиях затяжной борьбы за перемены в России крайне важна как для самой России, так и для расширения и защиты прав русскоязычного населения во всем мире, в том числе в США, Израиле и Германии.  Кроме того, вызванный этим движением общественных подъем среди русскоговорящих американцев, участие людей самого разного возраста в митингах и самоорганизации через социальные сети свидетельствуют о растущем спросе на те ценности и перспективы личного развития, которые с этим связаны. Для того, чтобы на следующем историческом витке эти возможности и перспективы не оказались утраченными, нынешнее взаимодействие участников этого движения в США необходимо закрепить в виде широкой и устойчивой организационной структуры.

Такое начинание полезно еще и для того, чтобы противостоять рецидивам авторитарного мышления и проявлениям нетерпимости к инакомыслию, которые существуют в самой среде выходцев из бывшего СССР в Америке. Для этого необходимо развивать в ней культуру уважительного диалога между разными этническими группами, между «правыми» и «левыми», хотя бы умеренного толка, между людьми религиозных и светских взглядов – с тем, чтобы эта среда стала равноценной частью демократического общества, а не носителем рецидивов «большевистского» менталитета или не лучших традиций постсоветской России.

Исходя из вышесказанного, мы пришли к выводу о необходимости создания организации, которая объединит русскоговорящих американцев в различных городах страны вокруг правозащитных и общедемократических ценностей. Мы будем благодарны всем, кто примет участие в более детальном обсуждении целей и задач создаваемой Ассоциации, ее будущей структуры и взаимоотношений с возможными партнерами в различных городах Америки. Связаться с нами для дальнейшего взаимодействия можно через нашу страницу на Фейсбуке, а также по адресу arsa@gmail.com. 

Настоящим мы объявляем о начале формирования Американской русскоязычной ассоциации за гражданские свободы и права человека.

Общественная инициатива по созданию Общеамериканской Русскоязычной Ассоциации за Гражданские Права и Права Человека

В последние месяцы мы с вами стали свидетелями и участниками исторических событий, которые знаменуют собой долгожданный подъем в общественной жизни всего русскоязычного мира, в том числе и в Соединенных Штатах. В Нью-Йорке, Вашингтоне, Сан-Франциско, Бостоне, Чикаго, Канзас-Сити множество людей, прежде далеких от общественной деятельности, включая успешных, состоявшихся в Америке профессионалов, вышли на митинги солидарности с движением за честные выборы в России, которое сконцентрировало в себе энергию обновления и протеста против чрезмерной концентрации власти и собственности, их использования вопреки интересам большинства населения страны. Еще больше людей выразили свою поддержку этим акциям в социальных сетях.

«Декабрьское движение» в России, выплеснувшееся за ее пределы – с нашей точки зрения, часть общемирового процесса возрождения гражданского общества, которое действует поверх государственных границ и требует уважения к своим правам и законным интересам со стороны власть предержащих, как в авторитарных, так и в демократических странах. Поддерживая его, мы становимся косвенными участниками еще более мощных и глубинных процессов в американском и глобальном обществе, что повышает значимость и авторитет русскоязычной общины, как способной к коллективным действиям по защите своих интересов и упорной в их отстаивании.

С нашей точки зрения, особенно значимо то, что акции, пускай и небольшие, проходят в нескольких городах, и что на них откликаются русскоязычные жители многих штатов, даже там, где наша община весьма малочисленна и слабо организована. Это говорит нам о том, что многие из нас заинтересованы в совместных действиях в общенациональном масштабе, и что сложились условия для того, чтобы развивать это взаимодействие и в дальнейшем, в том числе и по другим направлениям, которые значимы для русскоязычных жителей Америки. Об этом же свидетельствуют результаты опроса, проведенного нами в Фейсбуке среди американских участников акций за честные выборы в России.

В свете всего этого, мы считаем необходимым закрепить достигнутое за последние два месяца путем создания общенациональной структуры под условным пока названием Американская русскоязычная ассоциация за гражданские права и права человека. По нашему мнению, цели и задачи такой организации должны включать в себя как реагирование на наиболее значимые события в России, в особенности на положение дел с основными правами и свободами ее граждан, так и защиту и расширение прав русскоязычного населения в США (в том числе путем законодательного расширения сферы использования русского языка государственными учреждениями и благотворительными организациями в тех районах, где проживают русскоговорящие, а также продвижения представителей нашей общины на значимые роли в общественной жизни, на государственной службе и в некоммерческом секторе, повышения статуса нашей общины не только в Нью-Йорке или Бостоне, но и за пределами крупных городов и штатов).

К настоящему времени в поддержку проекта создания такой Ассоциации высказались наши товарищи в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Сан-Франциско (штат Калифорния), Канзас-Сити (штат Миссури) и Вашингтон (округ Коламбия), которые согласились войти в состав учредителей Ассоциации. Сегодня, 4 февраля 2011 года, мы заявляем о начале ее создания, и приглашаем всех желающих присоединиться к этой работе. Просим Вас распространить эту информацию среди Ваших друзей и знакомых, особенно за пределами Нью-Йорка, така как наша задача – охватить как можно большее число штатов, где проживают наши соотечественники и единомышленники.

Приступая к созданию нашей Ассоциации, мы заявляем о том, что хотим видеть ее открытой для людей разных взглядов, неавторитарной, построенной на горизонтальном взаимодействии русскоязычных групп в различных городах и штатах. Наша задача – выстроить инфраструктуру русскоязычной общественной жизни по стране, на основе взаимопомощи в деле привлечения средств, завоевания признания со стороны госструктур и других участников общественной жизни, выхода в средства массовой информации.  В ближайшее время работу по формированию Ассоциации в Нью-Йорке будет проводить Русскоязычный общественный совет Манхэттена и Бронкса, вместе с Международной ассоциацией бывших советских политзаключенных и другими нашими партнерами. Мы приглашаем всех наших друзей и единомышленников к равноправному сотрудничеству в этом деле.

Обращение Русскоязычного Совета Манхэттена и Бронска к сенатору Чарльзу Шумеру по поводу “Акта Магнитского”

Читать Обращение Русскоязычного Совета Манхэттена и Бронска к сенатору Чарльзу Шумеру по поводу “Акта Магнитского”.

UPD. Сенатор поддержал внесение законопроекта в Сенат США.