Archive for

Our roundtable on refugees in Russia and from it to the U.S. with Svetlana Gannushkina / Наш круглый стол о беженцах в России и из неё в США со Светланой Ганнушкиной

On January 30, our Association, along with the Andrei Sakharov Foundation, held our first international online roundtable of this season (which is the third year since we launched this program). Its topic was the wartime flight of refugees into Russia and from it to the US. The event’s keynote speaker was Svetlana Gannushkina – co-founder and chair of the Civic Assistance Committee, member of the Council of Russia’s Human Rights Defenders and of the Federal Political Committee of Yabloko. Opening remarks were delivered by Jacob Levin, a representative of the U.S. State Department. Other speakers at the roundtable included: Elena Denevich, Esq., member of the American Immigration Lawyers’ Association; Stanislav Stanskikh, director of The New England Institute for Country Conditions Expertise, LLC and co-founder of the Russian Refugees advocacy project; Viktor Kamenschikov, former member of Vladivostok city legislature, antiwar protester, and recent asylum recipient in the US; and Alexey Semyonov, president of the Andrei Sakharov Foundation. The event was organized and moderated by Dr. Dmitri Glinski, co-founder and Managing Director of the American Russian-speaking Association for Civil & Human Rights. The latest data published by the U.S. Customs and Border Protection and by the Transactional Records Access Clearinghouse indicate that the number of encounters with Russian refugees on the U.S.-Mexican border continues to rise (from less than 800 in February 2022 to nearly 8,000 in December). The number of Russians granted asylum or another form of stay in the U.S. by immigration courts has also increased tenfold – from about 500 in the entire fiscal year 2021 to 1,330 in the first 3 months of fiscal year 2023 (which began on Oct. 1, 2022).

You are welcome to watch the videos of the entire roundtable and some of the individual presentations posted on www.facebook.com/AmRusRights.

30 января наша Американская русскоязычная правозащитная ассоциация совместно с Фондом Андрея Сахарова провела очередной международный круглый стол онлайн. Он был посвящён ситуации с беженцами в России и из неё в США. С основным докладом выступила Светлана Ганнушкина – соосновательница и глава Комитета “Гражданское содействие”, член Совета российских правозащитников и федерального политкомитета “Яблока”. Также выступили: сотрудник администрации Байдена Джейкоб Левин; президент Фонда Сахарова Алексей Семёнов; член Американской ассоциации иммиграционных адвокатов Елена Деневич; сотрудник Флетчеровской школы права и дипломатии Станислав Станских; недавно получивший политубежище в США бывший депутат думы Владивостока Виктор Каменщиков. Организатор и ведущий круглого стола – cопредседатель совета директоров АРПА Дмитрий Глинский. Согласно официальной статистике, число российских политбеженцев, зафиксированных пограничной службой США на границе с Мексикой, продолжает расти и в декабре достигало почти 8 тыс. чел. за месяц, а число россиян, получивших убежище или иное разрешение остаться в США через иммиграционный суд, с 2021 г. выросло с примерно 500 за весь 2021 финансовый год до 1330 только за первые 3 месяца 2023 финансового года (окт. – дек. 2022 г.).

Видеозаписи всего круглого стола и отдельно некоторых из выступлений участников опубликованы на www.facebook.com/AmRusRights и на t.me/AmRusRights.

Statement / Заявление

On the Kremlin’s actions against the Moscow Helsinki Group, the Sakharov Center, and the Andrei Sakharov Foundation / О действиях Кремля против Московской Хельсинкской группы, Сахаровского центра и Фонда Андрея Сахарова

Jan. 27, 2023, New York / 27 января 2023 г., Нью-Йорк

American Russian-speaking Association for Civil & Human Rights (ARA) and the Russian-speaking Community Council (RCC) stand in solidarity with the leading human rights organizations in Russia and in diaspora. The Moscow Helsinki Group, the Sakharov Center and the Andrei Sakharov Foundation have been subjected to reprisals by its ruling regime in recent days. Each of them has its own unique agency and role in the history of the Russian and international civil society; just like Memorial Society, all three exemplify the continuity of Russia’s tradition of nonviolent resistance to arbitrary rule and the defense of rights of those affected by it. It is obvious that in response to losing its war of conquest in Ukraine the Kremlin is taking out its impotent rage on independent NGOs and individual human rights activists. We are confident that these measures will fail, and their work will continue. At the same time, given the immediate threat of government seizure of the Moscow offices of the Moscow Helsinki Group and the Sakharov Center with their unique documentation and artefacts of Russia’s modern history, we ask UNESCO – the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – to designate the holdings of Russia’s human rights organizations as part of the world cultural heritage. This would provide them with additional, however symbolic, international safeguards.

Boards of Directors, ARA and RCC

***

Американская русскоязычная правозащитная ассоциация (АРПА) и Русскоязычный общественный совет выражают нашу солидарность и поддержку ведущим правозащитным организациям России и русскоязычной диаспоры, подвергшимся репрессиям в последние дни. Это- Московская Хельсинкская группа (МХГ), Сахаровский центр и Фонд Андрея Сахарова. Каждой из них принадлежит уникальное место и роль в истории российского и международного гражданского общества и правосознания; так же, как и Общество Мемориал, все три продолжают российскую традицию ненасильственного противостояния произволу властей, а также защиты прав и самоорганизации пострадавших от него. Очевидно, что режим, проигрывающий захватническую войну с Украиной, вымещает свою бессильную злобу на независимых от него НКО и отдельных правозащитниках. Уверены, что ему не удастся заставить их прекратить свою работу. Вместе с тем, ввиду непосредственной угрозы захвата помещений в Москве, в которых работают МХГ и Сахаровский центр, и где находятся уникальные документы и артефакты современной истории России, мы обращаемся к Просветительской, научной и культурной организации ООН (ЮНЕСКО) с просьбой объявить все материалы, хранящиеся в российских правозащитных организациях, памятником мирового культурного наследия и тем самым предоставить им дополнительную, пускай и символическую, международную защиту.

Советы директоров АРПА и Русскоязычного общественного совета

Announcing our campaign for the release of Russia’s political prisoners jailed for protesting the invasion of Ukraine

On December 22, at his press event, Vladimir Putin called the war that he unleashed in Ukraine its proper name for the first time ever – stating that his goal was “to end this war” and “the sooner, the better”. Meanwhile, there are at least 28 political prisoners currently in Russian penal colonies or pre-trial detention, imprisoned exactly for the same – for calling the war its name and urging for it to end as soon as possible. Four of them – Alexey Gorinov, Altan Ochirov, Ilya Yashin, and Vladimir Rumyantsev – have been found guilty and sentenced to lengthy terms in penal colonies. Twenty-four individuals are in detention awaiting trial. While reprisals against them were unjust and unfair all along, violating Russia’s own constitution, after Putin’s use of the previously prohibited word to describe the hostilities in Ukraine, their continued imprisonment also defies basic common sense.

We are hereby launching an international campaign for their immediate release, by asking the UN Human Rights Council President Mr. Villegas and the UN High Commissioner for Human Rights Mr. Turk to appeal to Vladimir Putin directly, urging the immediate release and full exoneration of these political prisoners. We are inviting other human rights organizations and advocates around the world to join or support this campaign one way or another.

We also strongly encourage Mr. Putin to take the best, the shortest, and the long overdue path to ending this war: that is, to announce an immediate ceasefire and to withdraw Russia’s troops from all of Ukraine’s territories occupied by him since 2014.

The Board of Directors and the team of American Russian-speaking Association for Civil & Human Rights

The list of prisoners jailed for antiwar protests (per Memorial Project in Support of Political Prisoners):

Alexey Gorinov, Altan Ochirov, Ilya Yashin, Vladimir Rumyantsev, Vladimir Kara-Murza, Sergey Vedel, Aleksandr Nozdrinov, Sarai Alberto Enrique Hiraldo, Aleksandra Skochilenko, Mikhail Afanasiev, Sergey Mikhailov, Richard Rouz, Bulat Shumekov, Dmitry Ivanov, Olga Smirnova, Viktoria Petrova, Ioann Kurmoyarov, Oleg Belousov, Dmitry Talantov, Vsevolod Korolyov, Maksim Rachkov, Evgeny Bestuzhev, Vladislav Nikitenko, Askhabali, Alibekov, Nikolai Daineko, Egor Shtovba, Artyom Kamardin

**********

Американская русскоязычная правозащитная ассоциация начинает международную кампанию за освобождение российских политзаключённых, оказавшихся за решёткой за свою позицию против вторжения в Украину. Мы обращаемся к Верховному уполномоченному по правам человека ООН и Председателю Совета ООН по правам человека с призывом поставить перед Кремлём вопрос об их немедленном освобождении

22 декабря на своей пресс-конференции Владимир Путин впервые назвал развязанную им в Украине войну этим словом, сказав, что его цель – «закончить эту войну» и «чем быстрее, тем лучше». Между тем в России на сегодня не менее 28 человек находятся за решёткой за те же самые или такие же по сути высказывания. Четверо из них – Алексей Горинов, Алтан Очиров, Илья Яшин и Владимир Румянцев – уже приговорены к длительным срокам заключения. Ещё 24 (те, о ком известно правозащитникам) – в следственных изоляторах в ожидании суда. Их уголовное преследование было изначально несправедливым и незаконным, противоречащим российской конституции и международному праву. А после вышеуказанных слов Путина оно также противоречит и элементарному здравому смыслу.

По этой причине наша Ассоциация объявляет о начале международной кампании за немедленное освобождение этой группы политзаключённых. Мы обращаемся к Верховному уполномоченному по правам человека ООН г-ну Фолькеру Тюрку и к председателю Совета ООН по правам человека г-ну Федерико Вильегасу с просьбой поставить перед Владимиром Путиным вопрос о немедленном освобождении этих заключённых и их полной реабилитации. Приглашаем все другие правозащитные организации и отдельных правозащитников поддержать эту кампанию тем или иным образом.

Мы также настоятельно призываем г-на Путина предпринять действия, которые позволят быстрее всего закончить эту войну, а именно: немедленно объявить о прекращении огня и вывести российские войска со всех украинских территорий, оккупированных им с 2014 г.

Совет директоров Американской русскоязычной правозащитной ассоциации

Список заключённых по антивоенным статьям (по данным проекта “Мемориал. Поддержка политзаключённых”):

Алексей Горинов, Алтан Очиров, Илья Яшин, Владимир Румянцев, Владимир Кара-Мурза, Сергей Ведель, Александр Ноздринов, Сарай Альберто Энрике Хиральдо, Александра Скочиленко, Михаил Афанасьев, Сергей Михайлов, Ричард Роуз, Булат Шумеков, Дмитрий Иванов, Ольга Смирнова, Виктория Петрова, Иоанн Курмояров, Олег Белоусов, Дмитрий Талантов, Всеволод Королёв, Максим Рачков, Евгений Бестужев, Владислав Никитенко, Асхабали Алибеков, Николай Дайнеко, Егор Штовба, Артём Камардин

Our digest team is on vacation

We will let our readers know once it will resume the publication.