Archive for

STATEMENT ON VLADIMIR PUTIN’S INVASION OF UKRAINE/ЗАЯВЛЕНИЕ О ВТОРЖЕНИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА В УКРАИНУ

The New York-based Russian-speaking Community Council (RCC), American Russian-speaking Association for Civil & Human Rights (ARA) and the International Russian Diaspora Council for Stopping Political Reprisals (‘VYPUSKAI!’) view Vladimir Putin’s invasion of Ukraine as an unspeakable crime against both countries, against their shared histories, their present and future. We stand in solidarity with the multiethnic people of Ukraine as it is courageously fighting against this aggression; with all those Russians who are protesting daily in the streets of Moscow and other cities at the risk to their freedom and safety; and with all the people in the world – including our supporters and collaborators in many countries – who are rallying against this invasion and in support of Ukraine wherever they live. We demand from the Kremlin to immediately cease hostilities that every single minute lead to the loss of innocent Ukrainian and Russian lives and to the rising wave of refugees. Peace and freedom to Ukraine and Russia!

Boards of Directors of RCC and ARA, Council of coordinators of VYPUSKAI!

Действующий в Нью-Йорке Русскоязычный общественный совет, Американская русскоязычная правозащитная ассоциация (АРПА) и Международный совет российской диаспоры за прекращение политрепрессий в России (“ВЫПУСКАЙ!”) считают вторжение Владимира Путина в Украину немыслимым преступлением против обеих стран, против их общей истории, настоящего и будущего. Выражаем нашу солидарность с многонациональным народом Украины в его героическом сопротивлении этой агрессии; со всеми в России, кто каждый день выходит на протесты на улицах Москвы и других городов, рискуя своей свободой и безопасностью; и с теми – включая наших сторонников и участников наших совместных с ними проектов в разных странах мира – кто демонстрирует против этого вторжения и в поддержку Украины в собственных городах. Требуем от Кремля немедленно прекратить военные действия, которые каждую минуту ведут к гибели невинных украинских и российских граждан и к росту волны беженцев. Мир и свободу Украине и России!

Советы директоров Русскоязычного общественного совета и АРПА, Совет координаторов “ВЫПУСКАЙ!”