Archive for

Vladimir Albrekht is the winner of the 2017 Russian-speaking Diaspora Justice Award / Владимир Альбрехт награждён Премией “Справедливость” русскоговорящей диаспоры за 2017 г.

VLADIMIR ALBRECHT, HUMAN RIGHTS ADVOCATE, SOVIET-ERA POLITICAL PRISONER AND AUTHOR OF A CLANDESTINE GUIDE FOR POLITICAL PRISONERS, IS RECOGNIZED WITH THE RUSSIAN-SPEAKING DIASPORA JUSTICE AWARD (YESENIN-VOLPIN AWARD) FOR THE YEAR 2017

FOR IMMEDIATE RELEASE
December 26, 2017

The Committee of the Russian-speaking Diaspora Justice Award (also known as The Yesenin-Volpin award, by the name of its first recipient) is honored and pleased to announce its selection of Dr. Vladimir Albrekht as the Award’s winner for the year 2017. With this award, we celebrate Vladimir Albrekht’s role as both a human rights fighter and a mentor for others, specifically in his capacity as the author of underground guides for those arrested on political grounds, in which he developed his “Albrekht system” of strategic behavior and ethics for those under interrogation by repressive government authorities.

Vladimir Albrekht was born in Moscow in 1933. When he was five, his father was executed in Stalin’s purges. Vladimir graduated as a mathematician. He joined the dissident movement and served as the secretary of the Moscow Chapter of Amnesty International (1975-1981). He was the mastermind and the primary author of famous handbook, How to Behave as a Witness in a Political Case. He was involved in collecting humanitarian aid from Soviet dissidents to Poland for members of the Solidarnosz union and was imprisoned by Soviet authorities from 1983 to 1987. Vladimir Albrekht is currently a U.S. citizen and resides in Boston. From there, he has continued to advocate and to campaign for political prisoners in Putin’s Russia.

The annual Russian-speaking Diaspora Justice Award was co-founded in 2014 by several organizations and individuals in the United States, including:
• American Russian-speaking Association for Civil & Human Rights
• General PetroGrigorenko Foundation
• Lodyjensky Immigration Archive Center of Russian & Ukrainian Culture/The Pushkin Society in America
• Russian-speaking Community Council of Manhattan and the Bronx
• The Andrei Sakharov Foundation
as well as, in their personal capacity, by V.Rev. Michael AksionovMeerson (Bethesda, MD), Rabbi Leonid Feldman (West Palm Beach, FL), TV host Boris Tenzer (Fort Lee, NJ), and human rights advocate Tatiana Yankelevich (Boston, MA). The Award’s first, second, and third recipients, in 2014, 2015, and 2016 respectively, were Dr.Alexander Yesenin-Volpin, NaumKorzhavin, and Dr. Tomas Venclova.
________________________________________

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ
26 декабря 2017 г.

Комитет Премии “Справедливость” русскоязычной диаспоры (она же Премия Есенина-Вольпина, по имени своего первого получателя) объявляет о присуждении премии за 2017 год Владимиру Альбрехту – правозащитнику, бывшему политзаключенному и автору ряда известных работ. Этой премией мы отмечаем особую роль Владимира Альбрехта, в качестве основного автора работы «Как быть свидетелем», в психологической и нравственной подготовке инакомыслящих к испытаниям на прочность, связанным с арестом и следствием.

Владимир Альбрехт родился в Москве в 1933 году, в детстве потерял отца, который был расстрелян как «враг народа». По образованию математик. С 1970-х участвовал в правозащитном движении, был секретарем московского отделения Международной амнистии (1975-1981), организовывал сбор гуманитарной помощи в Польшу для участников профсоюза «Солидарность». Опубликовал и широко распространил в самиздате вышеупомянутую книгу, в которой развил т.н. систему Альбрехта – такую систему поведения на допросе, целью которой было помешать властям фальсифицировать материалы следствия. В 1983-1987 годах отбывалзаключение в Казахстане. В настоящее время – гражданин США, проживает в Бостоне, откуда продолжает участвовать в акциях по защите политзаключенных уже в путинской России.

Премия «Справедливость» для русскоговорящих иммигрантов была учреждена в 2014 году рядом организаций и частных лиц – включая:
• Американскую русскоязычную правозащитную ассоциацию
• Русскоязычный общественный совет Манхэттена и Бронкса
• Фонд Андрея Сахарова
• Фонд генерала Петра Григоренко
• Центр-архив русской и украинской иммиграции им.Е.Лодыженской и Пушкинское общество Америки,
а также, в личном качестве, архиерея Православной церкви в Америке о. Михаила Аксёнова-Меерсона, раввина Леонида Фельдмана, телеведущего Бориса Тенцера и правозащитницу Татьяну Янкелевич. Первым, вторым и третьим лауреатами этой премии стали, в 2014, 2015 и 2016 гг. соответственно, Александр Есенин-Вольпин, Наум Коржавин и Томас Венцлова.

ССЫЛКИ НА РАБОТЫ ВЛАДИМИРА АЛЬБРЕХТА В ИНТЕРНЕТЕ:
«Как быть свидетелем» – http://www.index.org.ru/ostrova/albreht.html
Интервью, «Театр одного правозащитника», «Иностранец» (2000) – http://www.inostranets.ru/…/…/0328_12/art_talk_albreht.shtml
«О ситуации в Украине» (2014) – http://club.berkovich-zametki.com/?p=10881
Размышления об Анатолии Якобсоне (2014) – https://www.antho.net/…/…/in-light-of/vladimir-albrekht.html